Trunks e Goku consideram retornar à terra de modo que Pan possa ser coloca fora de prejudique a maneira e Goten possa continuar a viagem como de planeamento original. Mas Gil descobre uma esfera do dragão e conduz o grupo a um planeta do deserto onde deva defender monstro fora ameaçando e limpar as dunas de areia vastas para a esfera escondida do dragão. Sucederão, ou não se transformarão nada mas alimentação dispersada para centípedes gigantes?

Títulos Alternativos: US: The Beginning of the End | ES: La fuga de Pan | IL: פאן עוזבת את החללית | FR: La troisième boule de cristal | PT: Pan sai de casa | DE: Ändere nie ein Siegerteam! | IT: Pan scappa nel deserto | PL: Początek końca. Pan robi na złość i odchodzi | ES: La Pan abandona els seus companys | BR: Pan Consegue Fugir | HU: Letérünk a helyes útról! Pan elszökik? | MX: Pan se escapa | CN: 我要变坏 小芳离家出走 | JP: もうグレてやる!! パンの家出!? | KR: 벌써 어두워진다!! 팡의 가출!? | TW: 我要變壞，小芳離家出走 | TH: สุดจะทนแล้ว!! ปังหนีออกจากบ้าน!? | MAL/EN: Dragon Ball GT | ALT: Dragonball GT | ALT: DBGT | JA: ドラゴンボールGT