Goku e General Rilldo estão prontos para começar a segunda parte de sua luta, mas Rilldo começa a transformar tudo ao seu redor em metal. Goku fica chocado e não consegue descobrir o que está acontecendo no começo, mas então Rilldo desce até o metal e começa a controlá-lo.

Títulos Alternativos: DE: Bewegliche Mauern | ES: El ataque de Rildo | IT: Goku contro Mega-Lilde | PL: Źródłem mocy jest Rirudo. Ruchome ściany | ES: Un combat entre els més forts. El Superguerrer contra l’hipermega Rild | US: The Source of Rilldo’s Power | IL: סופר סאיה נלחם בהיפר מגה לילדה | FR: Des murs qui ne restent pas en place | PT: O confronto entre os mais fortes | BR: Surpresa! Goku é Atacado por uma Tempestade de Metal | HU: Meglepve! Goku a fém-viharban! | MX: Goku es atacado por una tsunami hecha de metal | CN: 太惊讶了 朝悟空来袭的金属液体 | JP: たまげたぞ!! 悟空を襲う金属津波 | KR: 놀랐다고!! 오공을 덮친 금속해일 | TW: 太驚訝了!!朝悟空來襲的金屬液體 | TH: เล่นเอาผวา!! คลื่นสึนามิโลหะบุกจู่โจมโกคู | MAL/EN: Dragon Ball GT | ALT: Dragonball GT | ALT: DBGT | JA: ドラゴンボールGT