Após se esconder das autoridades, Goku, Pan, e Trunks tornam-se movidos pelas injustiças que o Imegans sofrem sob o opressivo Don Kear. Decidem confrontar o Don, e se dirigem em linha reta para uma prova final no Palácio Reaç. Parece uma vitória fácil, até que Rejick apareçe das sombras!

Títulos Alternativos: US: Goku vs. Ledgic | ES: Redic: Un tipo duro | IL: לאציק האיום | FR: Le départ | PT: Lezick, o guarda-costas | DE: Eine unerwartete Entdeckung | IT: La guardia del corpo di Don Kir | PL: Gokū vs Ledgic. Opuszczamy Olmeck | ES: Una trobada amb el Dur: el guardaespatlles Redick | BR: O Poderoso Rejick | HU: Találtam egy erős ellenfelet! Ledgic, a testőr! | MX: El poderoso Lezick | CN: 发现了厉害家伙 保镖雷基克 | JP: 強いヤツ見っけ!! 用心棒レジック | KR: 강한 녀석 나타났다!! 경호원 레직 | TW: 發現了厲害傢伙!!保鑣雷基克 | TH: เจอคนแกร่งเข้าแล้ว!! บอดี้การ์ดเรจิก | MAL/EN: Dragon Ball GT | ALT: Dragonball GT | ALT: DBGT | JA: ドラゴンボールGT