Pan, Goku, e Gill vão até uma cidade, onde há uma Esfera do Dragão. Porém, Gill fica sem energia e não pode mais mostrar o radar. De repente, do céu, caem vários peixes e as pessoas saem de casa para conseguir pegar os peixes.

Títulos Alternativos: DE: Frauen-Power | ES: ¡Ryu Shinron! El punto débil es el ataque del tornado gigante | IT: L’onda energetica di Pan | PL: Sześciogwiazdkowy smok. Fala uderzeniowa Pan | ES: El drac de sis estrelles: el gran atac per trobar el punt feble de l’huracà | US: The Six-Star Dragon | IL: דרקון הרוח | FR: La troisième épreuve | PT: O dragão de 6 estrelas | BR: O Ataque do Redemoinho | HU: A hatcsillagos gömb sárkány! Keressük meg a nagy tornádótámadás gyenge pontját! | MX: El ataque del torbellino | CN: 六星龙 找出龙卷风攻击的弱点 | JP: 六星龍!大竜巻攻撃の弱点を探せ | KR: 6성룡! 대회오리공격의 약점을 찾아라 | TW: 6星龍!找出龍捲風攻擊的弱點 | TH: มังกร 6 ดาว! ค้นหาจุดอ่อนของพายุเฮอริเคนยักษ์ | MAL/EN: Dragon Ball GT | ALT: Dragonball GT | ALT: DBGT | JA: ドラゴンボールGT