Já se passou um mês e daqui há 11 meses os Sayajins chegarão à Terra. Goku continua sua caminhada pelo caminho da serpente. Kuririn e Bulma chegam há um local onde ocorre um jogo de Baseball e lá encontram Yamcha, que ganha a vida como jogador. Kuririn fala para Yamcha sobre o ocorrido e diz que Kami-Sama convidou ele para fazer o treinamento no Templo Sagrado. Yamcha aceita e parte com Bulma, Kuririn e Pual.

Títulos Alternativos: US: A New Friend | DE: Ein Freund für Son-Gohan | FR: Un compagnon pour Songohan | IL: אל תבכה גוהן | ES: Un compañero para Son Gohanda | PT: Um Companheiro para Son Gohan | IT: Il primo combattimento di Gohan | PL: Nowy towarzysz Songohana | ES: No ploris, Son Gohan! Comença la batalla! | HU: Son Gohan útitársa | BR: Não Chore Gohan! É a Primeira Batalha | MX: No llores Gohan. Es la primera batalla. | CN: 第一次战斗 | TW/HK: 不要哭悟飯! 第一次的戰鬥 | JP: 泣くなご飯！ はじめての闘い | KR: 울지마 오반! 첫 싸움 | ES: Un compañeiro para Son Gohanda | TH: การต่อสู้ครั้งแรก อย่าร้องไห้นะโกฮัง | RS: Гоханова прва лекција