Passaram-se mais 2 meses e agora faltam somente 9 meses para que os temíveis Sayajins cheguem ao planeta Terra. Gohan está cada vez maior e mais forte. Piccolo possui um imenso poder, porém não consegue controlar o mesmo. Tenshinhan vive com Chaos e Lunch próximo há uma enorme cachoeira onde nela, aperfeiçoa suas técnicas. Kuririn e Bulma seguem agora em busca de Tenshinhan. Quando o encontram, lhe dão a notícia para treinar junto de Kami-Sama e falam da morte de Goku.

Títulos Alternativos: US: Global Training | DE: Ein Weg ohne Ende | FR: Un chemin sans fin | IL: תנומה בדרך הנחש | ES: Un camino sin fin | PT: Um Caminho Sem Fim | IT: Tensing si riunisce al gruppo | PL: Droga bez końca | ES: La migdiada en el Camí de la Serp, la caiguda d’en Son Goku | HU: A végtelen út | BR: Um Pequeno Descanso! Goku Cai do Caminho da Serpente | MX: Una pequeña siesta, Gokū cae del camino de la serpiente. | CN: 在蛇道打瞌睡的悟空掉下去了 | TW/HK: 在蛇道上睡覺 悟空掉下去了 | JP: 蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる | KR: 뱀의 길에서의 졸음 오공이 떨어지다 | ES: Un camiño sen fin | TH: เผลอหลับกลางเส้นทางงูเลื้อย..โกคูตกลงไปซะแล้ว | RS: На стази Змије