Piccolo se divide em dois e começa um treinamento consigo mesmo. Son Gohan corre com seu amigo Tigre e percebe que está em uma ilha. Son Gohan então, resolve fazer um barco e ir ao encontro de sua mãe, Chichi. Son Gohan consegue se lançar ao mar com o barco e foge de Piccolo que continua seu treinamento. Porém, Piccolo sente a falta de Son Gohan e vai atrás dele. Gohan já está em alto mar e enfrenta uma terrível tempestade. Conseguirá Son Gohan sair dessa encrenca?

Títulos Alternativos: US: Dueling Piccolos | DE: Der Sturm | FR: La Tempête | IL: הבריחה מפיקורו | ES: La tempestad | PT/ES: A Tempestade | IT: Gohan vuole tornare a casa | PL: Sztorm | ES: S’ha de fugir d’en Cor Petit! En Son Gohan invoca una tempesta! | HU: A vihar | BR: Fugindo de Piccolo! Gohan Enfrenta uma Tempestade | MX: ¡Escapa de Pikoro! Gohan llama a una tormenta. | CN: 逃离短笛的控制 | TW: 從比克手中逃出! 呼風喚雨的悟飯 | JP: ピッコロからの脱出！ 嵐を呼ぶ悟飯 | KR: 피콜로에게서 탈출! 폭풍을 부르는 오반 | TH: หนีจากพิคโกโร่ โกฮังผู้เรียกพายุ | RS: Гохан изазива олују | HK: 從笛子魔童手中逃出! 呼風喚雨的悟飯