Faltam apenas 6 meses para a chegada dos Sayajins à Terra. Piccolo reencontra Gohan e percebe que ele passou no teste de sobrevivência e decide treiná-lo adequadamente. Kuririn, Tenshinhan, Yamcha e Chaos passam dois meses treinando sozinhos no Templo Sagrado e pedem a Kami-Sama para fazer o mesmo treinamento de Goku. Sr. Popo os leva até uma câmara onde os teletransporta para o mundo dos Sayajins.

Títulos Alternativos: US: Pendulum Room Peril | DE: Ein kleiner Vorgeschmack | FR: La Cité des guerriers | IL: עיר ללא עתיד | ES: La ciudad de los guerreros | PT/ES: A Cidade dos Guerreiros | IT: L’incontro con i due Sayan | PL: Miasto wojowników | ES: La ciutat sense futur! El llarg camí cap a la victòria | HU: A harcosok városa | BR: Uma Cidade Sem Futuro! Um Longo Caminho Até a Vitória | MX: ¡Una ciudad sin futuro! Un largo camino hacia la victoria. | CN: 通往胜利之路 | TW/HK: 失去明日的城鎮! 萬向勝利的遙遠之路 | JP: 明日なき街！ 勝利への遠い道のり | KR: 내일이 없는 마을! 승리로의 머나먼 여정 | TH: เมืองแห่งวันพรุ่งนี้..เส้นทางแห่งชัยชนะยังอีกไกล | RS: Дуг пут до победе