Son Gohan e Kuririn chegam ao local do combate e encontram Yajirobe escondido. Yajirobe diz que eles não podem derrotar o gorila, pois ele é muito poderoso. Kuririn pede que Son Gohan distraia Vegeta, para que ele aplique um golpe para cortar seu rabo. Mas Vegeta consegue desviar do golpe e quando estava prestes a matar Son Goku, surge Yajirobe que corta o rabo do Saiyajin, fazendo ele voltar ao seu estado normal.

Títulos Alternativos: US: Hero in the Shadows | DE: Die letzte Chance | FR: Le Don de la force | IL: אבא, אל תמות | ES: La última esperanza | PT: O Dom da Força | IT: In aiuto di Goku | PL: Dar energii | ES: No et moris, pare! Aquest és el poder latent d’en Son Gohan | HU: Az erőátvitel | BR: Não Morra Pai!! O Poder Oculto de Gohan | MX: ¡No te mueras papá! El poder escondido de Gohan. | CN: 悟饭的潜力 | TW/HK: 你不能死啊爸爸! 悟飯的潛力 | JP: 死なないで父さん!! これが悟飯の底力 | KR: 죽지마세요 아빠!! 이것이 오반의 저력 | ES: O don da forza | TH: อย่าตายนะพ่อจ๋า…นี่คือแรงฮึดของโกฮัง | RS: Тата немој да умреш