Bulma volta à Terra e junto de seu pai busca conhecer todo mecanismo da poderosa nave de Kami-Sama. Chichi é muito rigorosa com Gohan principalmente nos estudos. Bulma pede que Sr. Popo vá para Namekusei, mas ele diz que não pode deixar o Templo Sagrado abandonado por dois meses (tempo necessário para ir até Namekusei), Bulma então pede que Kuririn o acompanhe, e Gohan também pede para ir, mas é repreendido por Chichi, Gohan reluta e convence Chichi a deixá-lo ir. Bulma pede o tempo de dez dias para que aprenda a língua dos Namekuseijins para poder manusear a nave.

Títulos Alternativos: US: Nursing Wounds | DE: Noch zehn Tage | FR: Départ pour la planète Namek | IL: יוצאים לכוכב נאמק | ES: La partida hacia Namek | PT/ES: Partida para o Planeta Namek | IT: Il trio al decollo! | PL: Wyprawa na Namek | ES: Enlairament cap a Namek! El terror que espera en Son Gohan i els seus amics | HU: Indulás a Namek bolygóra | BR: Vamos Para Namekusei! | MX: ¡Vamos rumbo a Namekusein! Algo extraño los está esperando | CN: 飞向遥远之星 | TW: 朝納美克星前進! 等待悟飯他們的陷阱 | JP: ナメック星行き発進！ 悟飯たちを待つ恐怖 | KR: 나메크성으로 발진! 오반 일행을 기다리는 공포 | TH: มุ่งหน้าสู่ดาวนาเม็ก ความน่ากลัวที่กำลังรอพวกโกฮังอยู่ | RS: Пут на планету Намек | HK: 朝娜美星前進! 等待悟飯他們的陷阱