Os garotos misteriosos, pensam que Bulma, Kuririn e Gohan fazem parte dos soldados de Freeza, mas repentinamente começa uma chuva de meteoros e Kuririn e Gohan ajudam os garotos a se salvar do grande perigo. Os garotos fazem amizade e dizem que estão a procura de um planeta onde seus pais faziam negócios, para encontrar um lugar para viver, já que seu planeta foi destruído pelas forças do Freeza e os seus pais foram exterminados junto do planeta.

Títulos Alternativos: US: Held Captive | DE: Der Planet Namek | FR: Destination Namek | IL: האם זה נכון? | ES: Destino: Namek | PT: Destino Namek | IT: A bordo della navicella-specchio | PL: Kierunek – Namek | ES: De veritat, de veritat? Això és Namek, el planeta de l’esperança | HU: Irány a Namek! | BR: Isso é Namekusei? | MX: ¿Es ese Namekusei? | CN: 危险的宇宙旅行 | TW: 這是真的嗎? 那是希望的納美克星嘛! | JP: ホントにホント？ あれが希望のナメック星 | KR: 정말로 정말로? 저것이 희망의 나메크성 | TH: นี่คือดาวนาเม็กแห่งความหวังจริงๆ อย่างนั้นเหรอ | RS: У заробљеништву