Vegeta percebe a presença de dois poderes e Gohan e Kuririn se escondem ao perceber que um grande poder de KI se aproxima. Ao perceber que trata-se de Vegeta, Kuririn fica muito assustado. Vegeta localiza um pequeno poder de luta e resolve averiguar. Quando Kuririn e Gohan se preparam para a luta e vão em direção a Vegeta, uma enorme baleia salta do lago assustando a todos.

Títulos Alternativos: US: Unexpected Problem | DE: Eine kleine Panne | FR: Un incident de parcours | IL: סון גוקו קורא לעזרה | ES: Un incidente imprevisto | PT: Um Acidente de Percurso | IT: Pronto intervento nello spazio | PL: Awaria | ES: La fugida del planeta en flames! Un kamehame de vida o mort! | HU: A segélykérés | BR: Goku Usa um Kamehameha Para Salvar a Pele!! | MX: Gokū utiliza un Kame-Hame-Ha para salvar su vida | CN: 悟空的求救 | TW: 逃出燃燒的行星! 豁出性命的龜派氣功 | JP: 燃える惑星からの脱出!! 命がけのカメハメ波 | KR: 불타는 행성에서의 탈출!! 목숨을 건 에네르기파 | ES: Un accidente no percorrido | TH: หนีจากดาวที่กำลังลุกเป็นไฟ พลังคลื่นเต่าช่วยชีวิต | RS: Гокуов позив у помоћ