O Sr. Kaio, em conversa com Goku, descobre que o temível Freeza está em Namukusei, e pede que Goku não se aproxime dele quando chegar ao planeta, mas que apenas resgate os seus amigos e deixem o local. Goku, então, começa um treinamento com força gravitacional de 50X. Enquanto isso, começa com o Sr. Kaio o treinamento de Yamcha, Chaos, Tenshinham e Piccolo.

Títulos Alternativos: US: The Past and Future | DE: Vegeta und Zarbon | FR: Le Troisième Adversaire | IL: מקיטה נגד זרבון | ES: El tercer adversario | PT: O Terceiro Adversário | IT: Vegeta contro Zarbon | PL: Trzeci przeciwnik | ES: Escolta’m, Son Goku! Ni t’acostis al Freezer! | HU: A harmadik ellenség | BR: Preste Atenção Goku! Não Chegue Perto de Freeza | MX: ¡Escuchame Goku! No te acerques a Freezer | CN: 悟空听着，千万别对弗利萨出手 | TW: 悟空聽著! 千萬別對弗利沙出手! | JP: 聞け悟空よ！ フリーザには手を出すな | KR: 들어 오공! 프리저에게는 손 대지마 | ES: O Terceiro Adversario | TH: ฟังนะโกคู อย่าไปยุ่งกับฟรีสเซอร์เชียวนะ | RS: Вегета против Сарбона