Bulma convence os Homens de Freeza a procurar as outras esferas e revela que reunindo as sete, é realizado um desejo, e que eles podem pedir para dominar o universo, os soldados decidem ir atrás das outras esferas e levam Bulma junto deles. Bulma diz que as demais esferas se encontram no fundo do lago. Goku continua um forte treinamento onde aplica um Kaioh-ken e um Kamehameha em si mesmo, e consegue interceptar, tornando-se cada vez mais forte.

Títulos Alternativos: US: Bulma’s Big Day | DE: Clevere Bulma | FR: Les Déboires de Bulma | IL: בורמה מיואשת | ES: Los disgustos de Bulma | PT/ES: Os Desaires de Bulma | IT: Bulma contro gli uomini di Freezer | PL: Rozpacz Bulmy | ES: Xoc frontal! El kamehame i l’atac d’en Kaito d’esperit indomable! | HU: Bulma bosszúsága | BR: A Vontade Indestrutível de Goku | MX: La inquebrantable voluntad de Goku | CN: 大激战 | TW: 不屈的鬥志! 界王拳對抗龜派氣功 | JP: 激突だ!! 不屈の闘志の界王拳とカメハメ波 | KR: 격돌이다!! 불굴의 투지의 계왕권과 에네르기파 | TH: ชนเข้าอย่างจัง บทสุดท้ายของวิญญาณนักสู้แห่งพลังคลื่นเต่า | RS: Булмин велики дан