Sr. Gurdo começa a lutar com Kuririn e Gohan, e com seu poder de paralisar o tempo consegue se esquivar de todos golpes. Kuririn e Gohan conseguem o repreender e ele usa sua técnica de paralisação fazendo com que Kuririn e Gohan fiquem imobilizados. Enquanto isso, Bulma tenta se comunicar com Mestre Kame.

Títulos Alternativos: US: Guldo’s Mind Binds | DE: Eine alte Rechnung | FR: Sous le pouvoir de l’ennemi | IL: קסם מעולה או תעלול? | ES: En poder del enemigo | PT: Sob o Poder do Inimigo | IT: Fuori uno! | PL: W szponach wroga | ES: Un truc o supermàgia? En Gurd s’enrabia! | HU: Az ellenség hatalma | BR: Sr. Gurdo se Aborrece e Utiliza um Truque Mágico | MX: El señor Gurdo se enfada y utiliza un truco de magia | CN: 古尔多愤怒了 | TW: 是魔術還是特技? 古杜生氣了 | JP: 超魔術かトリックか!? Mr.グルドが怒ったぞ！ | KR: 초마술인가 트릭인가!? Mr. 굴드가 화났다! | ES: Baixo o Poder do Inimigo | TH: กลลวงหรือเวทมนตร์ Mr.กูลโตะโกระแล้วนะ | RS: Гулдови трикови ума