Bulma avisa Mestre Kame que Além de Vegeta existe outro homem muito mais poderoso que Vegeta. Mestre Kame vai até o hospital para falar com Goku, nisso chega Yajirobe com as sementes dos deuses do Mestre Karin e dá uma a Goku que logo se recupera totalmente. Goku então parte para a casa da Bulma pois pediu para o pai de Bulma criar uma nave com os restos da nave que o trouxe à Terra quando era pequeno.

Títulos Alternativos: US: Defying Orders | DE: Son-Goku ist wieder fit | FR: Jusqu’au bout de l’univers | IL: עד קצה היקום | ES: Hacia el fin del Universo | PT: Até ao Fim do Universo | IT: Goku in azione | PL: Na koniec Wszechświata | ES: En Goku a màxima potència! Sis dies per travessar tota la galàxia! | HU: Át a kozmoszon | BR: A Viagem de Goku à Namekusei | MX: El viaje de Goku a Namekusei! | CN: 飞向银河边境 | TW: 悟空動力全開! 六天到達銀河盡頭 | JP: 悟空パワー全開!! 銀河の果てまで６日間 | KR: 오공 파워 전개!! 은하의 끝까지 6일간 | ES: Até a Fin do Universo | TH: โกคูเร่งพลังเต็มพิกัด สุดทางช้างเผือกใช้เวลา 6 วัน | RS: На крају свемира