Goku invoca as forças de todo universo para junta-se ao poder da Genkidama. Enquanto isso, no outro mundo as Forças Ginyu resolvem ficar com o planeta de Sr. Kaioh e começam a destruir tudo, até que aparece Sr. Kaioh e ordena que eles parem e diz que eles não podem lhe tocar, Sr. Kaioh diz para Tenshinhan, Chaos e Yamcha acabar com as Forças Ginyu. Freeza ataca Goku, mas não percebe que Goku continua preparando a Genkidama, Freeza então ataca Goku cada vez mais, e Piccolo pede que Gohan e Kuririn lhes de suas energias para que ele possa enfrentar Freeza, enquanto Goku prepara a Genkidama. Freeza percebe que Goku está fazendo a Genkidama e resolve acabar com ele, quando Freeza está prestes a aplicar um golpe fatal em Goku, Piccolo o ataca e diz para Goku terminar logo a Genkidama que ele conseguirá deter Freeza por pouco tempo.

Títulos Alternativos: US: Keep the Chance Alive | DE: Der Zorn des Universums | FR: Les Grandes Forces de l’Univers | IL: כדור האנרגיה של גובו מופיע סופסוף | ES: La gran fuerza del Universo | PT: As Grandes Forças do Universo | IT: L’intervento di Junior | PL: Ostatnia zagrywka | ES: Aprofita aquesta avinentesa! L’atac suïcida d’en Cor Petit! | HU: Az univerzum energiái | BR: Não Deixem Passar Essa Oportunidade! Piccolo Ajuda Goku | MX: ¡No dejes ir esta oportunidad! Piccolo ayuda a Goku | CN: 联合攻击 | TW: 製造機會! 比克捨身掩護 | JP: チャンスを生かせ!!ピッコロ捨身の援護射撃 | KR: 기회를 잡아라!! 피콜로 목숨을 건 엄호사격 | ES: As Grandes Forzas do Universo | TH: โอกาสมาถึงแล้ว พิกโกโร่เอาร่างตนเองเข้าแลก | RS: Шанса ипак постоји