Após acabar com Freeza, Goku parte em direção a Nave de Freeza que se encontra próxima para tentar fugir da explosão. Quando chega, Goku tenta fazer ela funcionar porém não consegue e ela acaba caindo nas lavas causando uma grande explosão. Goku consegue fugir a tempo e segue em busca de alguma Nave para fugir. Até que a uma certa altura tudo começa explodir e numa fração de segundos Namekusei é extinta da galáxia. Sr. Kaioh fica muito triste ao ver que Goku não conseguiu se salvar, e não sabe como avisar Gohan e os outros, mas Yamcha pede para se comunicar por telepatia com Bulma para avisar a ela sobre a morte de Goku. Yamcha pede para Bulma ter calma e escutar o que ele tem a dizer, ele começa dizendo que Goku venceu Freeza, e Bulma conta a todos a novidade deixando todos muito felizes. Porém Yamcha pede para Bulma escutar pois após vencer Freeza Goku não conseguiu fugir antes da explosão e Bulma rapidamente conta a todos sobre a morte de Goku.

Títulos Alternativos: US: Namek’s Explosion… Goku’s End? | DE: Ein Planet weniger | FR: L’Explosion d’un héros | IL: כוכב נמק מתפוצץ | ES: La explosión del planeta Namek | PT: A Explosão de um Herói | IT: L’esplosione | PL: Śmierć bohatera | ES: El planeta Namek esclata. Podrà sobreviure en Son Goku a l’espai? | HU: Egy hős halála | BR: Namekusei Explode | MX: Namekusein explota | CN: 纳美克星爆炸 | TW: 那美克星大爆炸!! 消失在宇宙中的悟空 | JP: ナメック星大爆発!! 宇宙に消えた悟空 | KR: 나메크성 대폭발!! 우주로 사라진 오공 | ES: A Explosión dun Heroe | TH: ดาวนาเม็กระเบิด โกคูผู้หายไปกับอวกาศ