Goku mostra a todos seus amigos sua nova técnica de teletransporte que aprendeu com os Yadorat e Vegeta fica com raiva por Goku conseguir se transformar em Super Saiyajin e ter aprendido esta nova técnica. Todos se preparam para a grande luta daqui a três anos, Goku, Gohan e Piccolo resolver treinar juntos. Kuririn resolve ir treinar com Mestre Kame, Tenshinhan e Chaos vão treinar juntos nas montanhas, Yamcha resolve treinar na cidade e Vegeta diz que irá treinar sozinho e que será o único a sobreviver depois da grande batalha. Chi-Chi é totalmente contra aos treinamentos de Gohan, mas cede a pedido de Goku e diz que após os três anos de treinamento ele terá que abdicar de lutas e focar totalmente nos estudos.

Títulos Alternativos: US: Goku’s Special Technique | DE: Die momentane Teleportation | FR: La Nouvelle Technique de Songoku | IL: התכסיס הקטלני של סון גוקו | ES: La nueva técnica de Goku | PT/ES: A Nova Técnica de Son Goku | IT: Scommessa per il futuro | PL: Nowa technika Songa | ES: La nova tècnica d’en Son Goku | HU: Son Goku új technikája | BR: A Técnica Especial de Goku! | MX: La técnica especial de Goku | CN: 看我的瞬间移动 | TW: 悟空的新必殺絕技? 看我的瞬間移動 | JP: 悟空の新必殺技!? 見てくれ、オラの瞬間移動 | KR: 오공의 신 필살기!? 봐줘, 나의 순간이동 | TH: ท่าไม้ตายใหม่ของโกคู ดูให้ดี “ท่าเคลื่อนย้ายในพริบตา” ของเรา