Vegeta confirma a história contada pelo Trunks do futuro. Os Androides veem uma cápsula na qual está um terceiro Androide, o #16, segundo o Dr. Gero uma experiência fracassada dele. O Dr. Gero tenta impedir que a Androide 18 despertasse o #16, mas o #17 acaba matando o Dr. Gero. Trunks se transforma em Super Saiyajin, destrói o laboratório para que o #17 e a #18 não despertem o #16, mas eles não sofrem nada e o Androide também é despertado. Trunks está surpreendido, visto que no futuro existia apenas o #17 e #18 e que o poder deles também não eram tão grandes como esses Androides que são do passado. Os três Androides partem em direção à casa de Goku e Vegeta insiste em segui-los. Goku continua sua recuperação. Vegeta encontra-os em uma estrada e a batalha está prestes a começar.

Títulos Alternativos: US: Goku’s Assassin | DE: Ein neuer Cyborg | FR: Le Dernier Né | IL: הנשק המושלם להרוג את גוקו | ES: El arma definitiva para matar a Goku | PT: O Último Nascido | IT: Il risveglio di C-16 | PL: Nowe cyborgi | ES: L’arma definitiva per eliminar en Son Goku | HU: A legifjabb robot | BR: O Exército Encarregado de Matar Goku! | MX: El ejército encargado de matar a Goku | CN: 一切都迟了吗 | TW: 一切太遲了嗎? 殺悟空的最強武器 | JP: すべてが手遅れか!? 悟空を殺す最終兵器 | KR: 모든 것이 늦어버린 건가!? 오공을 죽이는 최종병기 | ES: O Último Nacido | TH: มาช้าเกินไปรึนี่ ไม้ตายสุดท้ายที่เอาไว้ฆ่าโกคู