Kami-Sama e Sr. Popo vão atrás da Água Ultra Sagrada, porém Garlic Jr. diz que o tempo está se acabando e eles não vão conseguir salvar o mundo da maldade. Sr. Popo diz para Kami-Sama que é perigoso ele ir até o local sagrado pois lá permanecem a alma dos antigos deuses, e Kami-Sama mesmo correndo riscos resolve ir para tentar salvar o mundo. Enquanto Kami-Sama e Sr. Popo vão em busca da Água Ultra Sagrada, Piccolo, Kuririn e Gohan confrontam Garlic Jr. e seus dois súditos. Gohan ao ver seu amigo Kuririn quase ser morto consegue matar os dois súditos de Garlic Jr. Mas o vilão que enfrenta Piccolo mostra que ao céu está seu planeta que passa próximo à Terra a cada cinco mil anos e que estando próximo ao planeta lhes dá muita força. Garlic Jr. então se transforma num poderoso monstro e seus dois súditos revivem. Enquanto isso, Kami-Sama e Sr. Popo conseguem entrar no local sagrado, porém uma alma atinge Kami-Sama.

Títulos Alternativos: US: Suicidal Course | DE: Die sieben Weltströme | FR: Un pouvoir grandissant | IL: כוחות הרשע מתחזקים | ES: La estrella de la magia negra | PT: Um Poder Crescente | IT: La trasformazione di Garlic Jr. | PL: Rosnąca moc zła | ES: Demà serà massa tard. Un atac desesperat de Déu | HU: A növekvő erő | BR: Kami-Sama e Sr. Popo Vão ao Local Sagrado | MX: Kami sama y Mr. Popo van al lugar sagrado | CN: 无法等到早上 | TW: 不能等到天亮! 天神下定了必死的決心 | JP: 朝まで待てない!! 神様の覚悟をきめた決死行 | KR: 아침까지 기다릴 수 없다!! 신님의 각오를 결정한 결사행 | ES: Un Poder Crecente | TH: รอให้รุ่งสางไม่ได้แล้ว พระเจ้าเตรียมใจที่จะตาย