Vegeta sai da Sala do Tempo e Espírito convencido de sua força e pretende acabar com Cell. Bulma chega ao templo e entrega novas roupas de batalha a todos que lá estavam. Após conversa, Vegeta e Trunks partem para encontro de Cell que está procurando a Nº 18. Os Androides Nº 16 e Nº 18 se escondem. Cell começa a destruir várias ilhas para encontrar a Androide. Vegeta sente o poder de Cell e sai na direção dele. Enquanto isso, antes de começar a treinar, Goku e Gohan comem até ficarem satisfeitos.

Títulos Alternativos: US: Saiyans Emerge | DE: Vegeta und Trunks im Anflug | FR: Le Bout du tunnel | IL: סל המפלצתי מתחיל במתקפת המחץ | ES: Célula lanza el ataque definitivo | PT: O Fim do Túnel | IT: Super allenamento per Goku e Gohan | PL: Nadzieja | ES: En Cèl·lula comença un atac indiscriminat | HU: Az alagút vége | BR: Apareça, Nº 18! | MX: Sal de ahí No. 18 | CN: 一切由我来收拾 新生贝吉塔父子出击 | TW: 我來收拾一切! 新生的貝吉達父子出現 | JP: 全てオレが片付ける!!新生ベジータ親子出撃 | KR: 모두 내가 정리하겠어!! 새로운 베지터 부자 출현 | ES: O Fin do Túnel | TH: ฉันจะจัดการทุกอย่างเอง สองพ่อลูกเบจิต้าออกรบ