Cell não entendia como ele poderia perder mesmo depois de absorver o Androide 17. Ele ainda tenta reagir, mas sem sucesso. Goku treinava numa temperatura de -40 graus na Sala do Tempo, com Gohan junto. Trunks está feliz porque Vegeta acabaria com Cell sem precisar da ajuda. Vegeta diz que Cell era fraco demais, e que ele queria lutar com alguém mais forte. Cell se desespera e diz que se ele ficasse perfeito absorvendo a Androide 18, poderia vencer Vegeta.

Títulos Alternativos: US: Hour of Temptation | DE: Gefährlicher Hochmut | FR: L’Arrogance de Végéta | IL: השחצנות המסוכנת של מקיטה | ES: La arrogancia de Vegeta | PT: A Arrogância de Vegeta | IT: Cell è in difficoltà | PL: Arogancja Vegety | ES: L’arrogància perillosa d’en Vegeta | HU: A kiállhatatlan Vegita | BR: Um Guerreiro Orgulhoso!! | MX: Un guerrero orgulloso | CN: 危险的骄傲 向沙鲁全形挑战 | TW: 危險的自信! 邁向完全體的挑戰 | JP: 危険なプライド!! 完全体セルへの挑戦 | KR: 위험한 자존심!! 완전체 셀에게의 도전 | ES: A Arrogancia de Vexeta | TH: ความมั่นใจแสนอันตราย ท้าดวลเซลในร่างสมบูรณ์