Piccolo estava pronto para enfrentar Cell novamente, quando Kuririn e Trunks chegam. Piccolo disse que Cell não tinha chances de vencer. Então, Cell faz um Taiyoken, cegando a todos e foge, absorvendo mais alguns humanos, para aumentar seu poder. Vegeta chega ao local onde se encontram os Guerreiros Z e, se surpreende com o novo poder de Piccolo. Tenshinhan também chega, e Piccolo conta a todos sobre Cell. Eles precisam vencer Cell o mais rápido possível, antes que ele fique ainda mais forte.

Títulos Alternativos: US: Piccolo’s Folly | DE: Cell entkommt | FR: L’Erreur de Petit Cœur | IL: פיקורו עושה טעות חמורה | ES: Namek deja escapar a Célula | PT: O Erro de Satã | IT: La fuga di Cell | PL: Błąd Szatana Serduszko | ES: En Cor Petit s’equivoca. En Cèl·lula arriba a una altra ciutat | HU: Sátán tévedése | BR: Cell Escapa das Mãos de Piccolo! | MX: Cell se escapa de la manos de Pikoro | CN: 短笛痛恨的大失败 沙鲁逃走了 | TW: 令比克痛恨的大敗! 賽魯街上放肆 | JP: ピッコロ痛恨の大失敗!セルが街に放たれた! | KR: 피콜로 통한의 대실패! 셀이 마을로 도망쳤다! | ES: O Erro de Satán | TH: พิคโกโร่ผิดพลาดใหญ่หลวง เซลหนีไปได้!