Cell continua absorvendo pessoas pelas cidades, ficando cada vez mais forte. Ele estava prestes à absorver uma garotinha e sua mãe, mas Kuririn aparece e consegue salvá-los. Kuririn sabe que não é páreo para Cell, por isso usa um Taiyoken para cegar o monstro e fugir. Mas Cell, derrota Kuririn, e quando está para acabar com ele, chegam Piccolo e Tenshinhan. Cell foge novamente. Gohan, Yamcha, Kuririn, Piccolo e Tenshinhan foram todos procurar Cell, usando um avião para que o monstro não detectasse os seus Ki. A terra treme na casa do Kame, e Chi-Chi pensa que são os androides. Ela foi até o quarto que Goku estava, olha na janela e vê Goku lá embaixo, totalmente recuperado! Goku disse a Chi-Chi que ele não pretende lutar, porque não é forte o suficiente para enfrentar os androides e muito menos Cell. Goku diz que irá treinar para ultrapassar os limites de um Super Saiyajin.

Títulos Alternativos: US: Our Hero Awakes | DE: Son-Goku erwacht | FR: Le Réveil de Songoku | IL: האם גוקו יצליח להגדיל את כוחו של הסופר סאיה? | ES/MX: Goku se recupera | PT: O Despertar de Son Goku | IT: Goku è di nuovo in forma | PL: O czym marzy Songo? | ES: En Goku es desperta. Podrà superar la força dels superguerrers? | HU: Son Goku visszatérése | BR: Goku se Recupera!! | CN: 悟空对战斗的觉醒 他超越了超级赛亚人 | TW: 悟空醒來! 超越超級賽亞人! | JP: 悟空闘いへの目覚め!超サイヤ人を超えろ!! | KR: 오공 싸움의 각성! 초사이어인을 넘어라!! | ES: O espertar de Son Goku | TH: โกคูฟื้นแล้วพร้อมต่อสู้ ต้องแกร่งเหนือซูเปอร์ไซย่าให้ได้