Cell começa a atacar Gohan ferozmente. Gohan se livra de vários ataques, até que ele leva uma porrada e fica enterrado embaixo de um monte de pedras. Cell acha que o matou e Piccolo desesperado, briga com Goku, dizendo que foi culpa dele. Goku diz para ele se acalmar pois Gohan está vivo. Gohan então reaparece dizendo que não gosta de lutar, e não quer matar Cell. Ele então percebe que Goku o mandou para a luta, para que ficasse nervoso e então liberasse os seus poderes ocultos e derrotasse Cell. Gohan então, começa a se lembrar de suas lutas anteriores, contra Raditz, seu treinamento com Piccolo e sua luta com Freeza. Cell fica impressionado com isso e começa a atacá-lo, para ele ficar nervoso. Era tudo que Goku queria.

Títulos Alternativos: US: Gohan’s Plea | DE: Son-Gohans riesige Kraft | FR: Le Secret de Songohan | IL: מי יעיר את הכוחות הרדומים בגוהן צ’אן? | ES: El secreto de Son Gohanda | PT: O Segredo de Son Gohan | IT: Gohan si arrabbia! | PL: Tajemnica Son Gokana | ES: Enrabia’t i allibera el teu poder ocult, Son Gohan! | HU: Son Gohan titka | BR: Gohan Libera Todo o Seu Poder!! | MX: Gohan, ¡Expulsa todo tu poder! | CN: 悟饭快生气 唤醒沉睡的力量 | TW: 發怒吧悟飯! 呼喚沉睡的力量 | JP: 怒れ悟飯 眠れる力を呼び起こせ | KR: 분노해라 오반 잠재되있는 힘을 불러내라 | ES: O Segredo de Son Gohanda | TH: จงโกรธ โกฮัง เรียกพลังที่หลับใหลอยู่ออกมาซะ!