Um desejo ainda poderia ser realizado, então Kuririn pede a Shenlong que retire as bombas dos androides, para ele poder ficar com a Nº 18. Shenlong realiza. A Nº 18 que estava lá perto assistindo tudo fica brava. Ela aparece, xinga Kuririn e sai voando, mas antes se despede dele. Depois, Tenshinhan vai embora do templo para se encontrar com Chaos de novo. Piccolo resolve ficar vivendo no templo junto com Dende e o Sr. Popo. Gohan vai para casa contar a Chi-Chi e ao Gyumaoh tudo o que aconteceu. Chi-Chi fica desesperada ao saber da morte de Goku. Todos se reúnem na Corporação Cápsula e Trunks dá adeus a todos, e parte de volta para o futuro em sua máquina do tempo. Na TV, o Mr. Satan aparece num programa especial, onde diz a todos que foi ele quem derrotou Cell e dá mais uma de suas demonstrações de força quebrando um monte de tijolos empilhados. Goku, Sr. Kaioh, Bubbles e Gregory andam pelo caminho da serpente, em direção ao Sr. Enma-Daioh.

Títulos Alternativos: US: One More Wish | DE: Der zweite Wunsch | FR: Le Deuxième Souhait | IL: החיים החדשים | ES: El segundo deseo | PT: O Segundo Desejo | IT: Una nuova vita | PL: Drugie życzenie | ES: La vida nova d’en Son Gohan | HU: A második kívánság | BR: Pai, Jamais Vou Me Dar por Vencido! | MX: ¡Papá, jamás me daré por vencido! | CN: 全新的生活 爸爸 我会继续努力 | TW: 爸爸! 為新的一天加油吧! | JP: 新しい日々…父さん! ボクがんばる | KR: 새로운 나날… 아빠! 저 힘낼게요 | ES: O Segundo Desexo | TH: วันวานครั้งใหม่ คุณพ่อครับผมจะพยายาม