Goku e Gohan continuam relaxados esperando pelo Torneio de Cell. Gohan foi numa cidade onde Cell já tinha passado, e um arrogante empresário chamado Barbon, com ajuda do velho inimigo Tao Pai Pai, estava construindo um forte para que os moradores pudessem se esconder de Cell e cobrava das pessoas para elas serem salvas quando o monstro chegasse. Logo, a população percebe que Barbon era um mentiroso, quando na inauguração uma menininha (que era neta de um antigo lutador e havia sido salva por Gohan) engana a todos gritando que Cell havia chegado e Barbon entra no forte sozinho, ordenando que se fechem as portas. Tao Pai Pai ataca o avô da menina e Gohan o salva. Tao Pai Pai foge de medo quando ele descobre que Gohan é filho de Goku. Depois Gohan facilmente destrói o forte, provando que era tudo enganação. Enquanto isso, Piccolo treina na Sala do Tempo.

Títulos Alternativos: US: A Girl Named Lime | DE: Wiedersehen mit Tao Baibai | FR: La Fausse Alerte | IL: גוהן צ’אן חושף את כוחו | ES: Falsa alarma | PT: Um Falso Alerta | IT: Il rifugio anti-Cell | PL: Fałszywy alarm | ES: La nena mentidera i la decisió d’en Son Gohan | HU: Téves riasztás | BR: O Descanso dos Guerreiros!! | MX: El descanso de los guerreros | CN: 战士的休息少女、谎言与悟饭的决心 | TW: 戰士們休息… 悟飯與謠言少女 | JP: 戦士の休息…少女と嘘と悟飯の決意 | KR: 전사의 휴식… 소녀의 거짓말과 오반의 결의 | ES: Unha Falsa Alarma | TH: นักรบพักผ่อน การตัดสินใจของโกฮัง การโกหกและสาวน้อย