Chi-Chi resolve dar uma festa para comemorar o aniversário de Gohan, já que ele ficou um ano na Sala do Tempo, seu aniversário passou batido. Goku e Kuririn vão pescar, enquanto Gohan fica estudando. Chi-Chi encontra um álbum de fotos e fica lembrando do passado. Goku vê um buraco numa árvore, e se lembra da primeira vez que Gohan mostrou seu poder. Goku estava segurando o carrinho de bebê com Gohan dentro, daí ele solta sem querer, e o carrinho vai descendo a montanha até chegar numa árvore, onde Gohan é arremessado, mas usa seu poder oculto, atravessando a árvore sem se ferir. Era a mesma árvore em que eles estavam colhendo frutas para a festa.

Títulos Alternativos: US: Memories of Gohan | DE: Schön war die Zeit | FR: Photo de famille | IL: זכרונות מימי הילדות של גוהן | ES: Foto de familia | PT: Fotografia de Família | IT: Il “compleanno” di Gohan | PL: Urodziny Son Gokana | ES: Els secrets de la infantesa d’en Son Gohan | HU: Családi fénykép | BR: Quando Gohan Era Bebê!! | MX: Cuando Gohan era bebé | CN: 潜藏的力量 悟饭小的时候 | TW: 秘密的力量! 悟飯嬰孩的時候 | JP: 秘められた力!! 悟飯が赤ン坊だった頃 | KR: 숨겨진 힘!! 오반이 갓난 아기였을 때 | ES: Fotografía de Familia | TH: พลังที่ซ่อนอยู่ เรื่องราวของโกฮังตอนเป็นทารก