Piccolo termina seu treinamento na Sala do Tempo, e sai muito mais forte. Vegeta diz que ele não mudou nada, perguntando se ele entrou lá para dormir, e depois, entra sozinho na sala para treinar. Goku e Gohan e Kuririn continuam na vida mansa, fazendo piquenique. E depois Goku os levou para dar um passeio de carro. O exército ataca Cell ferozmente, e ele nada sofre, matando todos os homens do exército. Goku então vai falar com Piccolo, porque eles precisavam das Esferas do Dragão de volta para ressuscitá-los. Então Goku tem a ideia de ir para o novo Namekusei se teletransportando, para achar alguém que queira ser Kami-Sama da Terra. Ele não consegue achar onde o novo planeta está, e então vai pedir ajuda ao Sr. Kaioh no planeta dele.

Títulos Alternativos: US: A New Guardian | DE: Angriff auf Cell | FR: L’Assaut contre Cell | IL: מי יהיה הנאמק החדש שיציל את כדור הארץ? | ES: El asalto contra Célula | PT: O Assalto Contra Cell | IT: Serve un nuovo supremo! | PL: Atak na Komórczaka | ES: A la recerca del Déu que pot salvar la Terra | HU: A lázadás | BR: Vamos Procurar um Novo Kami-Sama!! | MX: Busquemos a un nuevo kami sama | CN: 悟空瞬间移动寻找新的天神 | TW: 尋找天神! 悟空大型瞬間移動 | JP: 神様を探し出せ!! 悟空、大瞬間移動 | KR: 신님을 찾아내라!! 오공, 대순간이동 | ES: O Asalto Contra Célula | TH: ออกตามหาพระเจ้า โงกุนใช้ท่าเคลื่อนย้ายในพริบตา