Gohan continua com o treinamento e Goku sugere testar a espada mandando uma pedra e Gohan a corta facilmente e então o Supremo Sr.Kaioh sugere que usem o aço mais resistente do universo e a espada acaba quebrando sem sequer danificar o aço. Goten e Trunks estão cada vez mais próximos de conseguir a fusão e aparece um novo senhor no planeta sagrado: “É o Supremo Sr.Dai Kaioshin de 15 gerações”

Títulos Alternativos: US: Out from the Broken Sword | DE: Noch ein Kaioshin | FR: L’Épée cassée | IL: זה לא יכול להיות: חרב ה-זי נשברה | ES: La espada rota | PT/ES: A Espada Partida | IT: La spada Z si rompe! | PL: Złamany miecz | ES: Impossible! L’espasa Z s’ha trencat! | HU: A törött kard | BR: A Espada Z se Quebra | MX: La espada Z se ha roto | CN: 不会吧 界王神剑折断了 | TW: 講笑吧!?天界神劍折斷 | JP: ウソだろ!? ゼットソードが折れちゃった | KR: 말도 안돼!! Z소드가 부러지다니 | TH: โกหกน๊า ดาบแซดหักงั้นหรอ