Passaram-se 10 anos desde a morte de Boo, e a Terra estava em paz. Trunks, e Goten já estavam grandes, Gohan se casou com Videl e virou um intelectual, e eles tiveram uma filha chamada Pan. Mr. Satan estava careca, a #18 cortou o cabelo, Bulma e Vegeta tiveram uma filha chamada Bra. Goku e Goten estavam treinando para o Torneio de Artes Marciais que ia acontecer no dia seguinte, Trunks, Bulma e Vegeta foram até eles. Goku disse que alguém realmente forte ia entrar no torneio, e era um humano comum. Vegeta achou interessante e resolveu entrar também, e obrigou Trunks a entrar. Então Pan chegou até Goku, e disse que tinha dado a volta na Terra, e queria entrar no torneio também, Goku deixou ela entrar. No outro dia todos se reuniram no lugar onde seria o torneio, e Goku e Pan saíram para passear pelo lugar.

Títulos Alternativos: US: Granddaughter Pan | DE: Zehn Jahre später | FR: La Troisième Génération | IL: קדימה, גוקו! | ES: La tercera generación | PT: A Terceira Geração | IT: Pan, la nipotina di Goku | PL: Trzecie pokolenie | ES: Vet aquí la Pan, la néta d’en Son Goku! Els testos s’assemblen a les olles! | HU: A harmadik generáció | BR: Meu Nome É Pan | MX: Mi nombre es Pan | CN: 悟空当爷爷了,我叫做小芳 | TW: 我是小芳!悟空當上爺爺! | JP: 悟空おじいちゃん！ 私がパンよ!! | KR: 오공 할아버지! 팡이에요!! | ES: A Terceira Xeración | TH: คุณปู่โกคูหนูชื่อปังค่ะ