Ainda no caminho da serpente Goku continua sua árdua caminhada para chegar no final. Piccolo bola um plano para vencer Nappa. Goku finalmente chega no fim do caminho da serpente e Kami-Sama leva Goku para o templo. Três horas se passaram e Nappa se prepara para atacar Piccolo, Gohan e Kuririn. Goku pega as senzus e se apressa para o campo de batalha na sua nuvem voadora. Kuririn tenta chamar a atenção de Nappa e Piccolo segura a cauda para Gohan atacar, mas Nappa não se rende a isso e nocauteia Piccolo e acerta Gohan. Kuririn tenta atingir Nappa com o Kienzan, mas Vegeta fala para Nappa se desviar e Nappa lança um poder que deixa Kuririn incapacitado e quando ia lançar um outro poder, Piccolo atinge Nappa pelas costas. Os outros pressentem o ki de Goku e Vegeta pede a Nappa para acabar com eles antes da chegada de Goku e depois irem para Namekusei para buscar as outras esferas do dragão. Gohan acerta Nappa em cheio e Nappa usa seu poder para acertar Gohan, mas Piccolo fica na frente e recebe seu ataque em seu lugar.

Títulos Alternativos: US: Will Goku Make It in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes! | DE: Wird Son Goku rechtzeitig kommen?! Drei Stunden, bis der Kampf weitergeht | NL: Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes! | FR: Arriveras-tu à temps, Son Goku ? Plus que trois heures avant la reprise du combat | ES: ¡¿Llegará Goku a tiempo?! Faltan tres horas para la reanudación de la batalla | JP: 間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで3時間 | PT: Será Que O Son Goku Chegará A Tempo!? Três Horas Até Que A Batalha Recomece! | SK: Stihne to Goku včas?! Tri hodiny, dokým bude boj pokračovať! | PL: Chwila wytchnienia | BR: Goku Chegará à Tempo?! Três Horas para a Batalha Recomeçar! | CN: 能赶上吗孙悟空！？距离恢复战斗还有三个小时 | TW: 能趕上嗎孫悟空！？ 距離戰鬥再開還有3小時 | MX: ¡¿Goku llegará a tiempo?! Tres horas para que la batalla continúe | KR: 서둘러라 손오공/운명을 건 기다림의 3시간 | ES: Arribarà a temps, el Goku? Falten tres hores per la batalla!