Kuririn está pronto para matar Vegeta, mas Goku pede que Kuririn deixe Vegeta fugir, pois queria poder lutar novamente contra ele. Depois Kuririn fala com todos sobre a possibilidade de existirem esferas do dragão no planeta Namekuzei.

Títulos Alternativos: US: Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope Is Piccolo’s Homeland! | DE: Licht nach hartem Kampf … Piccolos Heimat ist der Stern der Hoffnung | NL: Dawn of the Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo’s Homeland! | FR: À l’aube d’une bataille féroce… La planète de l’espoir est celle de Piccolo | ES: El amanecer de la feroz batalla… La chispa de la esperanza es el planeta natal de Piccolo | JP: 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷 | PT: O Epílogo Da Batalha! A Estrela De Esperança É A Terra De Satã | SK: Úsvit strašného súboja! Svetielko nádeje je v Piccolovom domovskom svete! | PL: Promyk Nadziei | BR: O Fim de Uma Batalha Feroz! A Terra Natal de Piccolo É o Planeta da Esperança! | CN: 激战之后的黎明… 希望之星是比克的故乡 | TW: 激戰之後的黎明… 希望之星是比克的故鄉 | MX: El despertar de una dura batalla… La estrella de esperanza es la tierra de Pikkoro | KR: 격전의 새벽/희망의 별, 피콜로의 고향 | ES: El final d’una batalla ferotge. L’espurna d’esperança és el planeta d’en Cor Petit