Tenshinhan e Piccolo vão atrás de Cell e Trunks e Kuririn vão até o laboratório atrás do tal Cell que viria a nascer. Trunks e Kuririn chega ao local onde os androides foram ativados e limpam o local com seu ki e descobrem um laboratório que estava soterrado e encontram a tal criatura e o computador que estava passando os conhecimentos dos lutadores de artes marciais. Goku expande seu ki na praia e afirma que está bem graças ao remédio que Trunks trouxe do futuro e parece ter outro plano para superar seus limites, até mesmo seus poderes de Super Saiyajin.

Títulos Alternativos: US: The Hunt for Cell Is On! Goku, Back in Action! | DE: Bekämpfe den unfassbaren Cell! | FR: Détruire l’insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli | ES: ¡Hay que acorralar a Cell! ¡Son Goku por fin se recupera! | JP: 神出鬼没のセルを討て！ついに復活、孫悟空 | PT: Começa A Caça Ao Cell! Son Goku Está de Regresso! | SK: Lov na Cella pokračuje! Goku je späť v akcii! | PL: Goku wraca do zdrowia | BR: Começa a Perseguição a Cell! Goku Está De Volta! | CN: 讨伐神出鬼没的沙鲁！终于复活了孙悟空 | TW: 討伐神出鬼沒的沙魯! 終於復活了、孫悟空 | MX: ¡La cacería de Cell comienza! Goku regresa a la acción | KR: 신출귀몰 셀을 쓰러트려라! 드디어 부활한 손오공 | ES: Mateu l’escàpol del Cèl·lula! En Son Goku torna a l’acció!