Goku planeja levar Gohan, Vegeta e Trunks até a Sala do Espaço e Tempo, sendo que não conseguiu usar quando era criança e que dentro da sala um ano é o equivalente a um dia. Goku alcança Vegeta e Goku fala de uma sala especial onde pode aumentar seus poderes. Enquanto isso, os andróides chegam na residência de Goku e a Nº 18, já com outras roupas, percebe que Goku não se encontrava e vão até a casa do Mestre Kame. Os androides os alcançam e Piccolo se prontifica as enfrentar os androides, mas em algum outro lugar. Começa a luta entre Piccolo e o Nº 17, mas o 17 descobre que Piccolo diante deles é na verdade outra pessoa.

Títulos Alternativos: DE: Werdet stärker als ein Super-Saiyajin! | US: Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber! | FR: Encore plus fort qu’un Super Saiyan ! Direction la Salle de l’Esprit et du Temps | ES: ¡Hay que ir más allá del Súper Saiyan! Ahora, a la sala del Alma y el Tiempo | JP: 超サイヤ人を超えろ！いざ、精神と時の部屋へ | PT: Quebra A Barreira do Super Guerreiro! O Treino No Paraíso! | SK: Prekonanie Super Saiyana! Opäť raz do Miestnosti duše a času | PL: Komnata duszy i czasu | BR: Supere um Super Saiyajin! Vamos à Sala do Tempo! | CN: 超越超级赛亚人！来吧，进入精神时间屋 | TW: 超越超級賽亞人! 來吧、進入精神時間屋 | MX: ¡Más fuerte que un Súper Saiyajin! El entrenamiento en la Cámara del Tiempo | KR: 슈퍼 사이어인을 초월하라! 정신과 시간의 방으로 | ES: La superació dels límits de superguerrer de l’espai! La sala de l’esperit del temps!