Goku e Gohan entram na Sala do Espaço e Tempo. Vegeta luta com Cell, e aparentemente está em vantagem. Kuririn continua a caminho das ilhas, com o controle que permite desligar os andróides. O andróide Nº16, danificado, e a andróide Nº18 estão escondidos na mesma ilha em que está ocorrendo a luta entre Cell e Vegeta.

Títulos Alternativos: US: Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell! | DE: Stärker als ein Super-Saiyajin! | FR: Plus fort qu’un Super Saiyan ! L’intrépide Vegeta attaque Cell | ES: ¡Más allá del Súper Saiyan! El intrépido Vegeta golpea a Cell | JP: 超サイヤ人を超えた！不敵なベジータ、セルを討つ | PT: Além Do Super Guerreiro! Vegeta Enfrenta O Monstro: Cell! | SK: Prekonaný Super Saiyan! Vegeta konfrontuje príšeru Cella! | PL: Silniejszy niż Super Saiyanin | BR: O Poder do Super Saiyajin Foi Superado! Vegeta Enfrenta Cell! | CN: 超越超级赛亚人！无所畏惧的贝吉塔挑战沙鲁 | TW: 超越超級賽亞人! 無所畏懼的達爾、討伐賽魯 | MX: ¡Superior a un Súper Saiyajin! Vegeta enfrenta al monstruo Cell | KR: 슈퍼 사이어인을 뛰어넘다! 대담한 베지터, 셀에게 도전하다 | ES: Més que un superguerrer de l’espai! El Vegeta s’enfronta al Cèl·lula!