Vegeta pergunta a Goku como ele conseguiu sobreviver a destruição de Namekusei. Goku então explica que apenas alguns segundos antes de Namekusei explodir, ele encontrou uma das naves da Forças Especiais Ginyu e a usou para escapar. Ele explica ainda que eventualmente pousou no Planeta Yardrat e foi nutrido de volta à saúde dos habitantes amigáveis do planeta. Ele também revela que ele aprendeu com eles a técnica de teletransporte. Os Guerreiros Z então se separam para cada um começar a preparar-se para a chegada dos andróides.

Títulos Alternativos: DE: Gokus momentane Teleportation! | US: Goku’s New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins! | FR: La Nouvelle Technique de Goku ! Trois années d’entraînement pour changer l’avenir | ES: ¡La nueva técnica de Goku, el Shunkanido! Comienzan los tres años de entrenamiento especial | JP: 悟空の新ワザ、瞬間移動！3年後に賭けた特訓 | PT: A Nova Técnica de Son Goku: A Deslocação Instantânea | SK: Nová Gokuho technika, Okamžitý presun! Začína sa špeciálny trojročný tréning | PL: Trzyletni trening | BR: A Nova Técnica de Goku, o Teletransporte! Treinando para o Futuro! | CN: 悟空的新绝招瞬间移动！以3年后为赌注的特训 | TW: 悟空的新絕招、瞬間移動! 以3年後為賭注的特訓 | MX: ¡La nueva técnica de Goku, la Teletransportación! ¡El entrenamiento de tres años comienza! | KR: 오공의 신기술 순간이동! 3년 후를 대비한 특훈 | ES: La nova tècnica del Goku, el canvi de lloc instantani!