Yamcha leva Gohan, Tenshinhan leva Trunks e Kuririn leva a 18 para o templo de Kami-Sama. Piccolo pergunta a Vegeta se não quer ir com eles mas Vegeta pede para ir embora. Vegeta fica acabado por ser derrotado tanto por Goku quanto por Gohan e por ter seu filho morto e decide nunca mais lutar – até começa a desculpar-se. Mr. Satan se auto-proclama salvador da Terra e sua declaração é transmitida mundialmente na TV.

Títulos Alternativos: ES: ¡Una sonrisa de despedida! Hasta que nos volvamos a encontrar… | DE: Abschied mit einem Lächeln! | US: A Bittersweet Victory! Until We Meet Again! | FR: Le Moment des adieux ! Une nouvelle époque commence… | JP: 笑顔の別れ！新しい日々へ… | PT: Uma Vitória Agridoce! Até À Próxima! | SK: Trpké víťazstvo! Dokým sa opäť nestretneme! | PL: Nowe dni | BR: A Despedida com um Sorriso! Em Direção a um Novo Dia! | CN: 欢笑的离别！迈向新的一天… | TW: 歡笑的離別! 邁向新的一天… | MX: ¡Una victoria amarga! Hasta luego, amigos… | KR: 웃으며 작별하자! 새로운 내일로… | ES: La victòria agredolça! Fins que ens tornem a trobar!