Vegeta luta contra Cell na forma perfeita, mas não consegue se equiparar (e isto enquanto Cell apenas se aquece). Kuririn, que levou um golpe de Cell e foi salvo por uma Semente dos Deuses de Trunks, conversa com este ao se recuperar. Pergunta o motivo que leva Trunks a não revelar seu verdadeiro poder e ajudar Vegeta. Frente a isto, Trunks assusta-se por alguém ter percebido que ele havia superado os Super Saiyajins, e responde que não ajudará pois seu pai Vegeta é outra pessoa sem seu orgulho: o orgulho faz parte das suas características mais básicas, não pode ser removido. Goku, Trunks ou outra pessoa salvá-lo seria mais vergonhoso para ele do que morrer para Cell. Trunks promete então salvar seu pai quando este ficar desacordado. Gohan se torna Super Saiyajin: estava imensamente nervoso por nunca ter sido útil em uma batalha, e ao tentar rebater o Kamehameha de Goku na forma de Super Saiyajin, consegue a transformação.

Títulos Alternativos: ES: ¡Se intercambian las tornas! Aparece Perfect Cell | DE: Das Blatt hat sich gewendet! | US/NL: The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection! | FR: La situation est désespérée ! Cell atteint sa forme parfaite ! | JP: 形勢逆転！完全体セル、ついに始動 | PT: A Metamorfose Final! Observem O Poder Da Perfeição! | SK: Karta sa obrátila! Svedkovia dokonalej formy! | PL: Kontratak Komórczaka | BR: Reviravolta! Cell Atinge Sua Forma Perfeita! | CN: 形势逆转！完全体沙鲁开始行动 | TW: 形勢逆轉! 完全體賽魯、終於行動 | MX: ¡Se voltean las cosas! El increíble poder de perfección | KR: 형세역전! 완전체 셀 등장 | ES: Es gira la truita! La forma perfecta del Cèl·lula entra en acció!