Vegeta está treinando com Trunks na máquina de gravidade, Vegeta se surpreende ao ver que Trunks também pode se transformar em Super Saiyajin. Gohan treina com Videl e Goten a técnica de voar, mas Videl parece não saber fazer uso do ki. Conforme foi passando, Goten parece conseguir controlar a técnica de voar e Videl aos poucos, mas não tem total controle do uso do ki, diferente do Goten. Videl decide voltar para conseguir voar e Gohan dá uma sugestão a Videl, que depois a deixa brava e vai embora. Videl depois volta para continuar seu treinamento, mas Gohan fica chocado com a Videl por causa de um mal-entendido.

Títulos Alternativos: ES: ¡Gohan, el profesor! Videl aprende el Bukujutsu, la técnica de vuelo | FR: Gohan le professeur ! Videl apprend à voler. | DE: Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen | US: Gohan the Teacher! Videl’s Flying Technique Tutorial | JP: 悟飯が先生！ビーデルの舞空術入門 | PT: Son Gohan, O Professor! Videl Aprende A Voar! | SK: Gohan je učiteľ! Videlin vstup do techniky lietania | PL: Gohan nauczycielem. Videl uczy się Bukujutsu | BR: Gohan Ensina Videl a Voar | CN: 悟饭是老师！比迪丽舞空术入门 | TW: 悟飯是老師！ 維黛兒的舞空術入門 | MX: ¿Videl en problemas? Gohan al rescate | KR: 선생님이 된 오반!! 비델 무공술 입문 | ES: La Vídel en dificultats? En Son Gohan al rescat!