Chi Chi vai tirar satisfação com Boo para trazer Gohan de volta, mas os outros não deixam. Boo consegue eliminar toda a humanidade, exceto Mr. Satan, Tenshinhan e Chaos. Kuririn foi acordar Goten e Trunks, mas estes não tinham muita boa disposição. Gohan perde a paciência durante o ritual de liberação de poderes, mas acaba liberando um grande poder que nunca imaginou que ele podia manifestar. Videl fala que os garotos não são covardes e Piccolo fala que ela é filha de Mr. Satan e propõe para poder esperar no máximo uma hora e Boo concorda. Chi Chi tenta de novo tirar satisfações com Boo, mas ela acaba sendo transformada em ovo e depois quebra que causa uma grande dor em Goten. Trunks e Goten vão até a Morada do Templo para ficarem mais fortes. Boo se enche de esperar e pede a Piccolo para levá-lo até os garotos e Piccolo, para não chegar até os garotos tenta enrolá-lo.

Títulos Alternativos: ES: Rumbo a la Catástrofe! ¡¡El plazo es de 1 hora!! | FR: La catastrophe est imminente. Une heure avant la fin du monde ! | DE: Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde. | US: Headlong Rush into Catastrophe! A One-Hour Time Limit! | JP: 破局へまっしぐら！ タイムリミットは1時間！！ | PT: O Caminho Para A Catástrofe! O Limite De Uma Hora! | SK: Smerovanie ku katastrofe! Jednohodinový časový limit! | PL: Prosto w kierunku katastrofy. Limit jednej godziny | BR: Direto Para a Catástrofe! Prazo de Uma Hora!! | CN: 猛陷僵局！时限1小时！！ | TW: 猛陷僵局! 時限1小時!! | MX: ¡La carrera hacia la catástrofe! ¡Límite de tiempo: 1 hora! | KR: 파국으로 치닫다! 남은 시간은 한 시간!! | ES: Directes al desastre! Una hora de coll!