Baran ainda não desistiu de trazer Dai para o seu lado na guerra contra os humanos, e quando as palavras falham, ele emprega uma tática muito mais cruel.

Títulos Alternativos: DE: Die fürchterliche Drachenaura | US: The Terrifying Draconic Aura | ES/MX: La terrorífica Aura Dragontina | FR: La terreur de l’aura Draconique | JP: 戦慄の竜闘気(ドラゴニックオーラ) | KR: 전율의 드래고닉 오라 | BR: A aterrorizante Aura Dracônica | CN: 战栗的龙斗气 | TW: 戰慄的龍鬥氣 | HK: 第 25 集 戰慄的龍鬥氣 | IT: La terrificante aura del drago