Baran planeja executar um último plano mortal para tentar acabar com Hadlar de uma vez por todas, deixando a Dai o trabalho de resgatar Popp e os outros na superfície. Mas um inimigo esquecido retorna para atrapalhar.

Títulos Alternativos: DE: Hadlar gegen Baran | US: Hadlar Verus Baran | MX: Hadler contra Barán | FR: Hadlar contre Baran | JP: ハドラー対バラン | KR: 해들러 대 바란 | BR: Hadlar contra Baran | CN: 哈德拉VS巴兰 | TW: 哈德拉對巴蘭 | HK: 第 54 集 哈德拉的挑戰 | IT: Hadler contro Baran