Patinhas tem de formar equipa com a ladra Graciosa Dora, sua ex-parceira e ex-namorada, numa expedição ao Klondike, para descobrir o tesouro que nunca descobriram.

Títulos Alternativos: US: The Golden Lagoon of White Agony Plains! | BG: Златната лагуна в долината Бяла смърт! | ES: La Laguna Dorada de la Llanura de la Blanca Agonía | RU: Золотая лагуна Белострадальных равнин! | FR: Le Lagon doré des plaines de l’Agonie Blanche | IT: Il mistero della Laguna Dorata | DE: Die Goldene Lagune | UA: Золоте озеро рівнини Біла агонія | CZ: Zlatá laguna z plání bílých muk! | PL: Złota Laguna w Dolinie Białej Śmierci! | BR: A Lagoa Dourada das Planícies Brancas da Agonia! | IL: הלגונה המוזהבת של ערבות הייסורים! | NL: Het gouden meer van de Witte Kwelling Kreek! | CN: 怀特艾格尼平原上的黄金湖 | SE: Skärseldsslättens gyllene lagun | FI: White Agony Plainsin kultalahti! | HK: 獨生子女日！