Os jovens jaquins enfrentam a prova do guardião. Se falharem, vão ter de voltar para casa em Vallestrella, onde os humanos não são bem-vindos.

Títulos Alternativos: DE: Der Zauberlehrling | US: Wizard-in-Training | ES: El Reino de los Jaquins Parte 1 | FR: Le royaume des Jagons | HU: Varázslóképzés | IT: Il regno dei giagualati – Prima parte | BR: O reino dos Jaquins – Parte 1 | KR: 마법사의 제자 | RU: Ученик волшебника | SK: Čarodejnícka žiačka | PL: Trening czyni mistrza | CZ: Kouzelnice v zácviku | IL: מכשף בהתלמדות | HK: 飛天豹王國（第一部分）