Lucy e Nana começam a brigar, mas Mayu as impede e Lucy se volta para Nyuu, abraçando Kouta e dizendo que gosta dele. Mais tarde, o passado de Kurama é revelado e, portanto, é mais sobre os dicloniuses.

Títulos Alternativos: US: Infant | DE: Säugling | PT: Infância | FR: Naissance et destruction | RU/UA: Дитя | CZ: Infant (Nemluvně) | ES: El bebé | BR: Criança | IT: Bebé | CN: 婴儿 | MX: Infante | IL: עולל | JP: 嬰児 | HU: Csecsemő | TW: 嬰兒 | PL: Niemowlę | RO: Copilul | MAL/EN: Elfen Lied | ALT: Elfen Song | ALT: Elfic Song | ALT: Elf Song | JA: エルフェンリート