A número 35, Mariko, é solta e imediatamente mata os soldados ao seu redor. Os professores, que estavam preparados para isso, dispararam um dos explosivos dentro dela, destruindo seu braço. Mais tarde, eles a levam para onde estão Nyuu e Nana. Enquanto isso, Nana está gostando de morar na pousada, mas Kouta diz que ela também precisa trabalhar. As coisas parecem estar o mais pacíficas que podem …

Títulos Alternativos: US/FR: Complication | DE: Vermischung | PT: Complicação | RU: Смесь | CZ: Complication (Komplikace) | ES/MX: Confusión | BR: Complexidade | IT: Complicazioni | UA: Ускладнення | CN: 错综 | IL: סיבוך | JP/TW: 錯綜 | HU: Bonyodalom | PL: Ingerencja | RO: Complicație | MAL/EN: Elfen Lied | ALT: Elfen Song | ALT: Elfic Song | ALT: Elf Song | JA: エルフェンリート