Mariko está torturando e brincando com Nana como um inseto enquanto Kouta corre para protegê-la. Mariko perde temporariamente seus vetores, graças a Nana, e precisa ser enviada de volta. Nyuu segue Kouta, mas quando os soldados começam a atirar nela, ela se transforma em Lucy. Vendo a sanguinária Lucy, Kouta lembra de tudo …

Títulos Alternativos: US: Quagmire | DE: Taumeln | PT: Confusão | FR: Affrontement | RU: Потрясение | CZ: Quagmire (Močál) | ES: El descenso | BR: Atoleiro | IT: Una situazione difficile | UA: Болото | CN: 泥泞 | MX: Descenso | IL: בוץ | JP/TW: 泥濘 | HU: Ingovány | PL: Tragedia | RO: Mlaștină | MAL/EN: Elfen Lied | ALT: Elfen Song | ALT: Elfic Song | ALT: Elf Song | JA: エルフェンリート