Após a luta, Bando e Nana percebem que são aliados e não inimigos. Nana concorda em levar Lucy para a praia quando ela a sente. Enquanto isso, no templo, Mayu encontra Nana. Os dois se tornam amigos e Mayu concorda em trazer Nana de volta para sua casa para comer.

Títulos Alternativos: US/FR: Confrontation | DE: Zufällige Begegnung | PT/BR/IT: Confronto | RU: Неожиданная встреча | CZ: Confrontation (Konfrontace) | ES/MX: Confrontación | UA: Друга зустріч | CN: 际会 | IL: עימות | JP: 際会 | HU: Szembenállás | TW: 際遇 | PL: Konfrontacja | RO: Confruntarea | MAL/EN: Elfen Lied | ALT: Elfen Song | ALT: Elfic Song | ALT: Elf Song | JA: エルフェンリート